Yin Yang - Talk

[Balou]

Bemüht man deepl, kommt folgendes dabei raus:

"Wir müssen Ihnen mitteilen, dass wir aufgrund von Umständen seit heute (25. Februar 2019) geschlossen sind. Wir tun jedoch alles in unserer Macht Stehende, um diese Ungerechtigkeit zu bekämpfen. Wir erwarten, dass wir unsere Türen in naher Zukunft wieder öffnen können. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten. "

Der Laden ist also erst mal dicht.

[Oecher80]

https://www.limburger.nl/cnt/dmf2019...aclub-yin-yang

https://www.limburger.nl/cnt/dmf2019...-tot-bezinning

[Hans Olo]

Roermond / NL: Ehemaliger Sexclub in Flammen

Roermond / NL

In der Nacht von Freitag auf Samstag wütete im ehemaligen Sexclub Yin Yang am Heinsbergerweg in Roermond ein sehr großes Feuer. Das Feuer sei kurz vor 5 Uhr morgens weitgehend unter Kontrolle, berichtete ein Sprecher der Sicherheitsregion Nord-Limburg.

Das Feuer breitete sich aus und die Feuerwehr hatte zunächst Probleme mit der Wasserentnahme. Aufgrund der Größe des Feuers wurde es zu einem sehr großen Feuer skaliert, das von vier Tankspritzen und drei Wasserlastwagen bekämpft wurde.

Wie das Feuer ausbrach, ist noch unklar. Dies ermittelt derzeit die Polizei. Beim Eintreffen der Feuerwehr war niemand im Gebäude. Die Rückseite des Gebäudes wurde laut Feuerwehrsprecher durch das Feuer weitgehend zerstört.

Yin Yang war ein geschäftiger erotischer Saunaclub, bis er 2016 nach einer großen Polizeirazzia vom Bürgermeister von Roermond geschlossen wurde. Zunächst, weil im Gebäude des Sexclubs Drogen gefunden wurden, später, weil die Betriebserlaubnis abgelaufen war, so De Limburger.

Auf der Website von Yin Yang ist nachzulesen, dass hinter den Kulissen an einer Wiedereröffnung gearbeitet wurde

Quelle: heinsberg-magazin.de

---

ROERMOND - In de nacht van vrijdag op zaterdag heeft een zeer grote brand gewoed bij de voormalige seksclub Yin Yang aan de Heinsbergerweg in Roermond. Even voor 05.00 uur was het vuur grotendeels onder controle, meldt een woordvoerder van de Veiligheidsregio Limburg-Noord.

De brand was uitslaand en de brandweer had in eerste instantie problemen met de waterwinning. Door de omvang van het vuur werd opgeschaald naar een zeer grote brand, die door vier tankautospuiten en drie waterwagens werd bestreden.

Hoe de brand kon ontstaan is nog niet duidelijk. De politie doet daar momenteel onderzoek naar. Er was niemand in het pand aanwezig toen de brandweer arriveerde. De achterkant van het pand is volgens de brandweerwoordvoerder door het vuur grotendeels verwoest.

Yin Yang was een drukbezochte erotische saunaclub tot deze na een grote politie-inval in 2016 door de burgemeester van Roermond werd gesloten. In eerste instantie omdat er drugs in het pand van de seksclub werden gevonden, later omdat de exploitatievergunning was verlopen, aldus De Limburger.

Op de website van Yin Yang is te lezen dat achter de schermen gewerkt wordt aan een heropening.

Quelle: telegraaf.nl

Übersetzung:

ROERMOND - In der Nacht von Freitag auf Samstag wütete ein Großbrand im ehemaligen Sexclub Yin Yang am Heinsbergerweg in Roermond. Kurz vor 05:00 Uhr war das Feuer weitgehend unter Kontrolle, berichtet ein Sprecher der Sicherheitsregion Limburg-Noord.

Das Feuer breitete sich aus und die Feuerwehr hatte zunächst Probleme bei der Wasserentnahme. Aufgrund der Größe des Brandes wurde es zu einem Großbrand hochgestuft, der mit vier Löschfahrzeugen und drei Wasserwagen bekämpft wurde.

Wie es zu dem Brand kommen konnte, ist noch unklar. Die Polizei untersucht dies derzeit. Beim Eintreffen der Feuerwehr befand sich niemand in dem Gebäude. Der hintere Teil des Gebäudes wurde durch das Feuer weitgehend zerstört, so ein Sprecher der Feuerwehr.

Das Yin Yang war ein gut besuchter erotischer Saunaclub, bis er nach einer großen Polizeirazzia im Jahr 2016 vom Bürgermeister von Roermond geschlossen wurde. Zunächst, weil in den Räumlichkeiten des Sexclubs Drogen gefunden wurden, und später, weil die Betriebslizenz abgelaufen war, so De Limburger.

Auf der Website des Yin Yang wird berichtet, dass hinter den Kulissen an einer Wiedereröffnung gearbeitet wird.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

[Jarvis]

Lt. Website Wiedereröffnung am 15.Oktober.